ポルトガル語版ハリー・ポッター第1巻"Harry Potter e a Pedra Filosofal (ハリー・ポッターと賢者の石)"に出てくる動物の体に関係する単語をリストにしました。スペイン語やイタリア語と比較できるようにしました。
(動物の)脚(あし)
ポルトガル語:pata
スペイン語:pata
イタリア語:zampa
羽毛(うもう)
ポルトガル語:pena
スペイン語:pluma
イタリア語:penna
尾(お)、しっぽ
ポルトガル語:cauda, rabo
スペイン語:cola, rabo
イタリア語:coda
鉤爪(かぎづめ)
ポルトガル語:garra
スペイン語:garra
イタリア語:artiglio
牙(きば)
ポルトガル語:presa
スペイン語:colmillo
イタリア語:zanna
嘴(くちばし)
ポルトガル語:bico
スペイン語:pico
イタリア語:becco
触手(しょくしゅ)
ポルトガル語:tentáculo
スペイン語:tentáculo
イタリア語:tentacolo
(動物の)背中(せなか)、腰部(ようぶ)
ポルトガル語:lombo
スペイン語:lomo
イタリア語:lombo
(馬の)たてがみ
ポルトガル語:crina
スペイン語:crin (女性名詞)
イタリア語:criniera
(ライオンの)たてがみ
ポルトガル語:juba
スペイン語:melena
イタリア語:criniera
角(つの)
ポルトガル語:chifre (男性名詞)
スペイン語:cuerno
イタリア語:corno (複数形はle corna)
翼(つばさ)、羽(はね)
ポルトガル語:asa
スペイン語:ala
イタリア語:ala (複数形はle ali)
(動物の)鼻面(はなづら)
ポルトガル語:focinho
スペイン語:hocico
イタリア語:muso
蹄(ひづめ)
ポルトガル語:casco
スペイン語:pezuña
イタリア語:zoccolo
Nenhum comentário:
Postar um comentário