ポルトガル語単語集：人体

ポルトガル語版ハリー・ポッター第1巻「Harry Potter e a Pedra Filosofal (ハリー・ポッターと賢者の石)」、第2巻「Harry Potter e a Câmara Secreta (ハリー・ポッターと秘密の部屋)」、第7巻「Harry Potter e as Relíquias da Morte (ハリー・ポッターと死の秘宝)」に出てくる人体に関係する単語をリストにしました。スペイン語やイタリア語と比較できるようにしました。(2014年2月23日更新)。

顎（あご）、下顎（したあご）
ポルトガル語：queixo
スペイン語：mandíbula
イタリア語：mandibola

顎ひげ（あごひげ）
ポルトガル語：barba
スペイン語：barba
イタリア語：barba

あご骨（あごぼね）
ポルトガル語：maxilar (男性名詞)
スペイン語：maxilar (男性名詞)
イタリア語：mascella

足（あし）
ポルトガル語：pé (男性名詞)
スペイン語：pie (男性名詞)
イタリア語：piede (男性名詞)

脚（あし）
ポルトガル語：perna
スペイン語：pierna
イタリア語：gamba

足首（あしくび）、くるぶし
ポルトガル語：tornozelo
スペイン語：tobillo
イタリア語：caviglia

足の裏（あしのうら）
ポルトガル語：sola
スペイン語：planta
イタリア語：pianta

足の親指（あしのおやゆび）
ポルトガル語：dedão (do pé)
スペイン語：pulgar del pie (男性名詞)
イタリア語：alluce (男性名詞)

汗（あせ）
ポルトガル語：suor (男性名詞)
スペイン語：sudor (男性名詞)
イタリア語：sudore (男性名詞)

頭（あたま）
ポルトガル語：cabeça
スペイン語：cabeza
イタリア語：testa

胃（い）
ポルトガル語：estômago
スペイン語：estómago
イタリア語：stomaco

腕（うで）
ポルトガル語：braço
スペイン語：brazo
イタリア語：braccio (複数形はle braccia)

横隔膜（おうかくまく）
ポルトガル語：diafragma (男性名詞)
スペイン語：diafragma (男性名詞)
イタリア語：diaframma (男性名詞)

おしっこ
ポルトガル語：xixi (男性名詞)
スペイン語：pipí (男性名詞)
イタリア語：pipi (女性名詞)

親指（おやゆび）
ポルトガル語：polegar (男性名詞)
スペイン語：pulgar (男性名詞)
イタリア語：pollice (男性名詞)

骸骨（がいこつ）
ポルトガル語：esqueleto
スペイン語：esqueleto
イタリア語：scheletro

顔（かお）
ポルトガル語：rosto, cara, face
スペイン語：cara, rostro
イタリア語：faccia, viso

踵（かかと）
ポルトガル語：calcanhar (男性名詞)
スペイン語：talón (男性名詞)
イタリア語：tallone (男性名詞)

角膜（かくまく）
ポルトガル語：córnea
スペイン語：córnea
イタリア語：cornea

肩（かた）
ポルトガル語：ombro
スペイン語：hombro
イタリア語：spalla

体（からだ）
ポルトガル語：corpo
スペイン語：cuerpo
イタリア語：corpo

眼窩（がんか）
ポルトガル語：órbita
スペイン語：órbita
イタリア語：orbita

関節（かんせつ）
ポルトガル語：junta
スペイン語：articulación
イタリア語：articolazione

肝臓（かんぞう）
ポルトガル語：fígado
スペイン語：hígado
イタリア語：fegato

気管（きかん）
ポルトガル語：traquéia
スペイン語：tráquea
イタリア語：trachea

傷（きず）
ポルトガル語：ferida, ferimento
スペイン語：herida
イタリア語：ferita

傷跡（きずあと）
ポルトガル語：cicatriz (女性名詞)
スペイン語：cicatriz (女性名詞)
イタリア語：cicatrice (女性名詞)

筋肉（きんにく）
ポルトガル語：músculo
スペイン語：músculo
イタリア語：muscolo

口（くち）
ポルトガル語：boca
スペイン語：boca
イタリア語：bocca

口ひげ（くちひげ）
ポルトガル語：bigode (男性名詞)
スペイン語：bigote (男性名詞)
イタリア語：baffo

唇（くちびる）
ポルトガル語：lábio
スペイン語：lábio
イタリア語：labbro (複数形はle labbra)

首（くび）
ポルトガル語：colo, pescoço
スペイン語：cuello
イタリア語：collo

首筋（くびすじ）、うなじ
ポルトガル語：cangote (男性名詞), nuca
スペイン語：cogote (男性名詞), nuca
イタリア語：collottola, nuca

（目の下の）くま
ポルトガル語：olheiras
スペイン語：ojeras
イタリア語：occhiaie

毛（け）
ポルトガル語：pelo
スペイン語：pelo
イタリア語：capello (毛髪), pelo (体毛)

血液（けつえき）
ポルトガル語：sangue (男性名詞)
スペイン語：sangre (女性名詞)
イタリア語：sangue (男性名詞)

血腫（けっしゅ）
ポルトガル語：hematoma (男性名詞)
スペイン語：hematoma (男性名詞)
イタリア語：ematoma (男性名詞)

腱（けん）
ポルトガル語：tendão
スペイン語：tendón (男性名詞)
イタリア語：tendine (男性名詞)

口蓋（こうがい）
ポルトガル語：paladar (男性名詞)
スペイン語：paladar (男性名詞)
イタリア語：palato

腰（こし）、ウエスト
ポルトガル語：cintura
スペイン語：cintura
イタリア語：vita, cintola

骨髄（こつずい）
ポルトガル語：tutano
スペイン語：médula, tuétano
イタリア語：midollo (複数形はle midolla)

瘤（こぶ）、たんこぶ
ポルトガル語：galo
スペイン語：chichón (男性名詞)
イタリア語：bernoccolo

拳（こぶし）
ポルトガル語：punho
スペイン語：puño
イタリア語：pugno

鼓膜（こまく）
ポルトガル語：tímpano
スペイン語：tímpano
イタリア語：timpano

こめかみ
ポルトガル語：têmpora
スペイン語：sien (女性名詞)
イタリア語：tempia

舌（した）
ポルトガル語：língua
スペイン語：lengua
イタリア語：lingua

死体（したい）
ポルトガル語：cadáver (男性名詞)
スペイン語：cadáver (男性名詞)
イタリア語：cadavere (男性名詞)

静脈（じょうみゃく）
ポルトガル語：veia
スペイン語：vena
イタリア語：vena

尻（しり）
ポルトガル語：bunda, traseiro, nádegas, quadris (男性名詞複数形)
スペイン語：culo, trasero, nalgas
イタリア語：sedere (男性名詞)

（皮膚の）しわ
ポルトガル語：ruga
スペイン語：arruga
イタリア語：ruga

神経（しんけい）
ポルトガル語：nervo
スペイン語：nervio
イタリア語：nervo

心臓（しんぞう）
ポルトガル語：coração (男性名詞)
スペイン語：corazón (男性名詞)
イタリア語：cuore (男性名詞)

腎臓（じんぞう）
ポルトガル語：rim (男性名詞)
スペイン語：riñón (男性名詞)
イタリア語：rene (男性名詞)

頭蓋骨（ずがいこつ）
ポルトガル語：crânio
スペイン語：cráneo
イタリア語：cranio

背中（せなか）
ポルトガル語：costas
スペイン語：espalda
イタリア語：schiena

雀斑（そばかす）
ポルトガル語：sarda
スペイン語：peca
イタリア語：lentiggine (女性名詞)

唾液（だえき）、つば
ポルトガル語：saliva
スペイン語：saliva
イタリア語：saliva

腸（ちょう）
ポルトガル語：tripa
スペイン語：tripa, intestino
イタリア語：intestino

爪先（つまさき）
ポルトガル語：ponta do pé
スペイン語：punta del pie
イタリア語：punta del piede

爪（つめ）
ポルトガル語：unha
スペイン語：uña
イタリア語：unghia

手（て）
ポルトガル語：mão (女性名詞)
スペイン語：mano (女性名詞)
イタリア語：mano (女性名詞、複数形はle mani)

手首（てくび）
ポルトガル語：pulso
スペイン語：muñeca
イタリア語：polso

手の甲（てのこう）
ポルトガル語：costas da mão, dorso da mão
スペイン語：dorso de la mano
イタリア語：dorso della mano

手のひら（てのひら）
ポルトガル語：palma (da mão)
スペイン語：palma (de la mano)
イタリア語：palma (della mano)

瞳孔（どうこう）
ポルトガル語：pupila
スペイン語：pupila
イタリア語：pupilla

胴体（どうたい）
ポルトガル語：tronco
スペイン語：tronco
イタリア語：tronco

頭髪（とうはつ）
ポルトガル語：cabelo
スペイン語：cabello
イタリア語：capelli

頭皮（とうひ）
ポルトガル語：couro cabeludo
スペイン語：cuero cabelludo
イタリア語：cuoio capelluto

内臓（ないぞう）
ポルトガル語：entranhas
スペイン語：entrañas
イタリア語：le interiora

涙（なみだ）
ポルトガル語：lágrima
スペイン語：lágrima
イタリア語：lacrima

にきび
ポルトガル語：acne (女性名詞)
スペイン語：acné (男性名詞)
イタリア語：acne (女性名詞)

肉（にく）
ポルトガル語：carne (女性名詞)
スペイン語：carne (女性名詞)
イタリア語：carne (女性名詞)

脳（のう）
ポルトガル語：cérebro, miolos
スペイン語：cerebro, sesos
イタリア語：cervello

喉（のど）
ポルトガル語：garganta
スペイン語：garganta
イタリア語：gola

のどちんこ、口蓋垂（こうがいすい）
ポルトガル語：úvula
スペイン語：úvula
イタリア語：ugola

歯（は）
ポルトガル語：dente (男性名詞)
スペイン語：diente (男性名詞)
イタリア語：dente (男性名詞)

肺（はい）
ポルトガル語：pulmão
スペイン語：pulmón (男性名詞)
イタリア語：polmone (男性名詞)

バスト
ポルトガル語：busto
スペイン語：busto
イタリア語：busto

鼻（はな）
ポルトガル語：nariz (男性名詞)
スペイン語：nariz (女性名詞)
イタリア語：naso

鼻くそ（はなくそ）
ポルトガル語：meleca
スペイン語：moco seco
イタリア語：moccio secco

鼻の穴（はなのあな）
ポルトガル語：narina
スペイン語：narina
イタリア語：narice (女性名詞)

腹（はら）
ポルトガル語：barriga
スペイン語：barriga
イタリア語：pancia

膝（ひざ）
ポルトガル語：joelho
スペイン語：rodilla
イタリア語：ginocchio (複数形はle ginocchia)

肘（ひじ）
ポルトガル語：cotovelo
スペイン語：codo
イタリア語：gomito

脾臓（ひぞう）
ポルトガル語：baço
スペイン語：bazo
イタリア語：milza

額（ひたい）、おでこ
ポルトガル語：testa
スペイン語：frente (女性名詞)
イタリア語：fronte (女性名詞)

人差し指（ひとさしゆび）
ポルトガル語：dedo indicador
スペイン語：dedo índice
イタリア語：dito indice

皮膚（ひふ）
ポルトガル語：pele (女性名詞)
スペイン語：piel (女性名詞)
イタリア語：pelle (女性名詞)

へそ
ポルトガル語：umbigo
スペイン語：ombligo
イタリア語：ombelico

頬（ほお）、ほっぺた
ポルトガル語：bochecha
スペイン語：mejilla
イタリア語：guancia

頬骨（ほおぼね）
ポルトガル語：malar (男性名詞)
スペイン語：pómulo
イタリア語：zigomo

骨（ほね）
ポルトガル語：osso
スペイン語：hueso
イタリア語：osso (複数形はle ossa)

前髪（まえがみ）
ポルトガル語：franja
スペイン語：flequillo
イタリア語：frangia

睫毛（まつげ）
ポルトガル語：pestana
スペイン語：pestaña
イタリア語：ciglio (複数形はle ciglia)

目蓋（まぶた）
ポルトガル語：pálpebra
スペイン語：párpado
イタリア語：palpebra

眉毛（まゆげ）
ポルトガル語：sobrancelhas
スペイン語：cejas
イタリア語：le sopracciglia

耳（みみ）
ポルトガル語：orelha; ouvido (聴覚)
スペイン語：oreja; oído (聴覚)
イタリア語：orecchio (複数形はle orecchie)

耳垢（みみあか）
ポルトガル語：cera de ouvido
スペイン語：cera de los oídos
イタリア語：cerume (男性名詞)

脈拍（みゃくはく）
ポルトガル語：pulsação (女性名詞)
スペイン語：pulso
イタリア語：pulsazione

向う脛（むこうずね）、すね
ポルトガル語：canela
スペイン語：espinilla
イタリア語：stinco

胸（むね）
ポルトガル語：peito
スペイン語：pecho
イタリア語：petto

目（め）
ポルトガル語：olho
スペイン語：ojo
イタリア語：occhio

網膜（もうまく）
ポルトガル語：retina
スペイン語：retina
イタリア語：retina

股（もも）
ポルトガル語：coxa
スペイン語：muslo
イタリア語：coscia

火傷（やけど）
ポルトガル語：queimadura
スペイン語：quemadura
イタリア語：bruciatura

指（ゆび）
ポルトガル語：dedo
スペイン語：dedo
イタリア語：dito (複数形はle dita)

指先（ゆびさき）
ポルトガル語：ponta do dedo
スペイン語：punta del dedo
イタリア語：punta del dito

指の関節（ゆびのかんせつ）
ポルトガル語：nó
スペイン語：nudillo
イタリア語：nocca

肋骨（ろっこつ）
ポルトガル語：costela
スペイン語：costilla
イタリア語：costola

脇の下（わきのした）
ポルトガル語：axila
スペイン語：axila
イタリア語：ascella

a festa do fim do ano 忘年会

Na sexta-feira passada apôs o trabalho meus colegas e eu pegamos o trem bala e fomos a Atami para uma festa "bonenkai" (um banquete, cujo objetivo é liberar-se dos trabalhos cansativos do ano inteiro) em um "onsen ryokan" (um hotel em estilo japonês tradicional com banhos de águas termais).
先週金曜日、仕事の後に同僚と新幹線で熱海に行き、温泉旅館で忘年会をしました。

No banquete comemos muito "sashimi" (fatias de peixe cru).
宴会では刺身をたくさん食べました。

Apôs o jantar ficamos bebendo vinho e uísque até altas horas da noite.
夕食の後、夜遅くまでワインとウイスキーを飲みました。

Tomei banho numa banheira ao ar livre duas vezes, uma antes de deitar-me e outra depois de acordar.
寝る前と起きた後の2回、露天風呂に入りました。

Fiquei bem descansado.
疲れが良くとれました。

para reduzir colesterol コレステロールを下げるために

Nas últimas duas semanas no almoço como só salada que compro numa loja de conveniência e depois caminho na volta do escritório por cerca de trinta minutos.
ここ2週間、昼食はコンビニで買ったサラダだけにし、食後に約30分会社の周りをウォーキングしています。

No mês passado recebi o resultado do exame de sangue que foi chocante: o meu sangue continha alta taxa de colesterol.
先月、血液検査の結果を受け取りましたが、コレステロール値が高いというショッキングな内容でした。

De agora em diante tentarei fazer exercícios ligeiros diariamente e evitar comidas que contêm muito colesterol (por exemplo, frango frito) na medida do possível para não sofrer um ataque cardíaco ou um infarto cerebral no futuro.
将来心臓発作や脳卒中にならないためにも、これからは日々軽い運動をし、鶏の唐揚げ等コレステロールを多く含む食べ物を極力避けるようにしようと思います。